Archiv der Kategorie: Allgemeines

Falsche Sprache

„Hangar des Horrors“. Dreimal erwähnte der Tagesschaubeitrag diesen Namen, den die Menschen der Halle gegeben haben, in der die Leichen der ertrunkenen Flüchtlinge auf Lampedusa aufgebahrt sind. (Für alle, die nicht wissen, um welchen Fall es geht: u.a. hier gibt es eine Übersicht).

Je häufiger er fällt, desto mehr stört mich der Begriff. In meinen Augen ist die Leichenhalle  nicht der Ort des Horrors. Sie ist ein Ort der Trauer, des Innehaltens, des Mitleidens. Die Bilder der Särge, das Erzählen der Überlebenden, das hilflose Schulterzucken der Verantwortlichen machen mich fassungslos, sprachlos, unendlich traurig, hilflos. Aber ein solch unbedachtes Sprechen über das Unglück macht mich wütend.

Doch nicht der Hangar selbst ist der Ort des Schreckens. Der wirkliche Horror, das Leid, die Verzweiflung sind vielmehr dort, wo die Menschen auf den Booten alles hinter sich gelassen haben, um die unsichere Überfahrt nach Europa zu wagen. Der Horror ist auf den seeuntüchtigen Booten, in der Angst vor der Seenot, im Kampf um das Überleben. Er ist in der heil-losen Trauer, die den Überlebenden ins Gesicht geschrieben steht.

Die Rede vom „Hangar des Horrors“ tut so, als sei die provisorische Leichenhalle an sich schrecklich. Doch das ist sie nicht. Wer vom „Hangar des Horros“ spricht, stellt sein eigenes Grauen, den Schrecken der Zuschauer in den Mittelpunkt, nicht das Schicksal der Flüchtlinge. Der Begriff klingt so klein und nah, ist in Wirklichkeit aber großsprecherisch und distanziert. Er hilft nicht, das Drama zu erklären, das Leiden nahezubringen. Nein, er verharmlost den wahren Horror. Eine solche Sprache lenkt den Blick auf uns selbst, stellt unser eigenes Leiden an den Bildern in den Mittelpunkt. Sie lenkt ab von den Verstorbenen und den Überlebenden; von der verfehlten Flüchtlingspolitik Europas; von Gesetzen, die Seeleute, die Schiffbrüchigen helfen, zu Kriminellen stempeln.

Wenn sich etwas ändern soll, muss das in den Köpfen der Verantwortlichen – in unseren Köpfen und in unserer Sprache – anfangen.

Wie Yoko

Heute habe ich mir zum gemütlichen Sofa-Abend ein komplett schwarzes Schlabber-Outfit angezogen. Ganz im Sinne von Das Nuf halten wir unsere Beziehung gerne mal durch unbequeme Hosen am Leben. Ganz in schwarz bin dabei aber wohl selten. Und was sagt der Lieblings-Sofanachbar? „Du siehst so intelektuell aus. So wie bei Sartre. Oder wie Yoko Ono, nur in jünger und europäischer.“
Lektion des Tages: Unbedingt wieder Sartre lesen.

 

Und mehr schwarze Klamotten shoppen.

Ohne Worte

Erst hatte ich nur einen heftigen Schnupfen (Willkommen Herbst), jetzt ist meine Stimme fast komplett weg.

Ich neige zu Heiserkeit und es ist nicht das erste Mal, dass ich nicht mehr sprechen, sondern nur noch vorsichtig krächzen kann. Die Geschichte, wie ich am dritten Tag in meinem Auslandsstudienjahr ganz ohne Stimme beim Arzt stand und angepflaumt wurde, weil ich – haha – nicht angerufen hatte, ist nur einer der Höhepunkte.

Aber an was ich mich nie gewöhnen kann, ist etwas anderes. Das Schweigen, das ich mir nicht selbst ausgesucht habe.
Ich habe kein Poblem alleine zu sein oder in guter Gesellschaft einträchtig zu schweigen. Aber wenn ich nicht einfach ans Telefon gehen kann, weil mein Gegenüber mich vermutlich nicht versteht, weil ich mich in einer Konferenz nicht einfach zu Wort melden kann, um meine Meinung zu vertreten, weil mein Krächzen nicht durch den Raum dringen würde, weil Flüstern auch keine Lösung ist und Lutschutensilien, Schal und Tee das Ganze leider nicht schneller vorbeigehen lassen, dann fühle ich mich außer Gefecht gesetzt.

Ohne Stimme fehlt mir nicht nur eine Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen oder zu pflegen. Ich fühle mich, als fehle mir ein Teil meiner Selbstbestimmtheit, meiner Freiheit. Ein Stück von dem, was mich ausmacht. Natürlich kann ich auch mit meinen Augen, meinen Gesten, meinem Handeln (und nicht zuletzt schreibend) freundlich sein, auch wenn meine Stimme so unfreundlich und anklagend klingt wie ein sterbender Rasenmäher, den man mit einem rostigen Reibeisen gekreuzt hat.
Aber im Normalfall gehört meine Stimme, gehören mein Lachen, Schimpfen, Kichern und Murmeln, mein Vor-dem-Spiegel-vor-mich-Hinsummen und das wohlige Seufzen, wenn ich nach einem langen Tag auf den seltenen hohen Hacken meine Schuhe ausziehen kann, so sehr zu mir, dass ich immer wieder darüber stolpere, wenn all das eben nicht geht.

Natürlich geht meine Heiserkeit in einigen Tagen wieder vorbei. Selbstverständlich bin ich nicht „wortlos“ und Vieles hiervon ist ganz schön „mimimi“. Aber ich merke zurzeit, wie viel ich im Alltag selbstverständlich als gegeben hinnehme. Und ich nehme mir fest vor, dass das Erste, was ich wieder mit meiner Stimme sagen kann, kein Vorwurf, kein sarkastischer Spruch und kein unbedacht dahingesagtes Blabla sein wird. Sondern ein Dankschön, ein Lachen oder ein Trost. Wenn ihr wollt, dürft ihr mich gerne auch später mal ab und an daran erinnern.

Bis dahin nehmt euch ein Beispiel an meiner französischen Mitbewohnerin Christelle. Die hatte bei oben schon erwähntem Stimmausfall ein Schild an meine Zimmertür geklebt. Darauf erklärte sie den Nachbarn, die sich bei ihr beschwerten, dass die Neue nicht zurückgrüßt: „Hier wohnt Esther. Sie ist nicht unhöflich, nur heiser.“

PS: Wer den Namen „Revoice“ für ein Heiserkeitsbekämpfungsdragee erfunden hat, gehört für mich zusammen mit den Schöpfern von „DNAge“ und „Pro Keratin Power Kera Recharge“  in einen dunklen Raum voller Spinnen gesperrt, wo ihnen diese Namen so lange vorgelesen werden, bis sie glaubhaft versprechen, so etwas nie (nie! NIE!) wieder zu tun. 🙂

PPS: Wer mir Hausmittel gegen Heiserkeit empfehlen will − Danke, aber nein danke. Schließlich waren schon ungefähr 5 Dutzend Zeitgenossen schneller.

Ach sooooo

Grade klingelte der Postbote und hat mich ziemlich seltsam angekuckt. Warum? Liegt wohl an meinem riesigen Honigkuchenpferdgrinsen. Woher das kommt? Da muss ich ein bisschen ausholen.

Dieses Jahr hatte ich irgendwie Probleme, nach dem Urlaub wieder richtig zu Hause anzukommen. Die Wochen am Meer waren einfach…

Dabei waren wir ja nicht zum ersten Mal in der Bretagne. Das Wetter war schön, aber nicht außergewöhnlich (von dem wirklich besonderen Nebelerlebnis hatte ich euch ja schon erzählt), die Spaziergänge an der Küste und die kleinen Besichtigungstouren waren erholsam, so soll Urlaub für mich sein. Warum also hatte ich trotzdem so große Sehnsucht, auch nachdem wir wieder zu Hause waren?

Lag es am Stress in den Tagen und Wochen vor dem Urlaub? An der Tatsache, dass ich dieses Jahr beruflich und privat bereits viele Kurzreisen gemacht hatte, bei denen zwar viel passierte, aber keine Zeit blieb, einen Ort wirklich zu entdecken? Oder…?

Vorgestern habe ich dann dieses Bild vom Sonnenuntergang hier bei uns gemacht.

sonnenuntergang_september2013Zuerst dachte ich: Schwacher Trost.
Aber als ich es heute nochmal ansah, wurde mir wieder klar, wie schön es hier ist. Und plötzlich fühlte ich mich wieder richtig zu Hause. Zum Abschluss der Urlaubs genau das richtige Gefühl. Daher: Großes Honigkuchenpferdgrinsen trotz Schnupfennase.   🙂

Glück im Herbst

Mit dem Lieblingsausgehbegleiter und anderen netten Menschen schottische Getränkespezialitäten genießen – eine der schönsten Freizeitbeschäftigungen im beginnenden Herbst*. Gestern gab es die besonders schmeichelhafte Überraschung, dass die Gastgeberin als Grundlagensnacks Kräuter- und Pizzaschnecken nach meinem Rezept gemacht hatte:

Kräutervariante: Blätterteig ausrollen, Kräuterfrischkäse draufstreichen, Schinken (Schwarzwälder oder Kochschinken) oder Olivenscheiben oder Pilze in Scheiben drauflegen, dann aufrollen, in Scheiben schneiden und bei 180 °C ca. 15 – 20 Minuten backen.

Pizzaschnecken: Passierte Tomaten mit etwas Tomatenmark verrühren, Zwiebelwürfel, eine gehackte Knoblauchzehe, gehacktes frisches Basilikum und Mozarellawürfel dazugegeben, die Masse auf den Blätterteig streichen … siehe oben

Und hier das leckere Line-Up:

lineup_130921

*Natürlich auch zu jeder anderen Jahreszeit.

Möbel kaufen

Juhu, heute haben wir ein neues Sofa bestellt. In einem echten Möbelhaus. Außer unserem Sofa gab es da noch zwei, drei nette Teile, die vielleicht zu uns gepasst hätten. Aber, ganz ehrlich: Wo kaufen die anderen ihre schönen Möbel?

Wo findet ihr alle diese coolen, witzigen, stimmigen, genau zum Rest eurer Einrichtung passenden oder aber exakt eure Persönlichkeit widerspiegelnden Einzelstücke, eure großartigen und hochwertigen und vermutlich auch bezahlbaren Kommoden, Regale, Schränke, Teppiche, Tische, Stühle? Tipps sind willkommen – und ab dem ersten Advent dann auch neidische Besucher, die unser neues Schätzchen probesitzen. Für die ersten gibt’s auch Macarons (natürlich frische und hoffentlich mit Füßchen 😉